Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

どっちにしろ、明日あしたまでに決きめないといけない。

Span Details

どっちにしろ、

either way; whichever one chooses

明日あした

tomorrow; near future

until; as far as

direction, time, indirect object, or target marker

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verb

ないといけない。

have to; must; indispensable; absolutely necessary

-> ないと行けないexpression, i-adjective