ないといけない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ないといけない | ないといけなくない |
| Polite | ないといけないです | ないといけなくないですalso ないといけなくありません |
| Past polite | ないといけなかったです | ないといけなくなかったですalso ないといけなくありませんでした |
| Past | ないといけなかった | ないといけなくなかった |
| Te-form | ないといけなくて | ないといけなくなくて |
| Adverbial | ないといけなく | |
| Conditional | ないといけなければ | ないといけなくなければ |
| Tara conditional | ないといけなかったら | ないといけなくなかったら |
Attaches to the negative base of a verb (ない-form) to express obligation or necessity. Equivalent to なければならない, but slightly more colloquial.
See also: なくてはいけない
indispensable; absolutely necessary
Used when something itself is essential, not as an auxiliary. Often appears in statements like ～がないといけない (without ~ it's no good).
See also: なくてはいけない
I have to submit the report by tomorrow.
It's time I must go.
Experience is indispensable for this job.
You must be healthy. (lit. It is necessary to be healthy.)
ないといけない is a colloquial variant similar to なきゃいけない, used interchangeably in casual speech to express obligation.
ないといけない is the plain, casual form of the same construction, while ないといけません adds ます for a politer, more formal tone.
Grammaticalized from the negative conditional ないと (if not) + いけない (cannot go / not good). Literally 'if (I) don't do, it's no good', reanalyzed as an obligation expression.