Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

にがたけと読よむ苦にが竹たけは、女め竹だけに似にた小こ型がたの竹たけを指さすこともある。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

bamboo; middle rank

丈たけheight; stature; length of clothing; hem length; all one feels; everything one has; the full extent; magnificence; dignified grandeur茸たけmushroom岳たけMount; Mt.; high mountain; mountain peak他家たけanother family; another house

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

苦にが竹たけ

Japanese timber bamboo; madake; Simon bamboo

女め竹だけ

direction, time, indirect object, or target marker

resemble; look like; be similar

-> 似るichidan verb

past tense or completed action

小こ型がた

small-sized; compact; miniature; small; little; tiny

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bamboo; middle rank

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary