Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ばんやむをえなければ、私わたしが直ちょく接せつ交こう渉しょうにあたります。

Span Details

completely; absolutely; totally

stop; cease; be over

を

object marker

grammar

can; be able to; be possible

-> 得るichidan verb, auxiliary

なければ、

if not; must, when used elliptically

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks

noun, suru verb

on the occasion of; at the time of; when

polite non-past