Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

まだ心こころ安やすくないので、あまりくだけた話はなしはできない。

Span Details

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

心こころ安やすく

intimate; close; familiar; carefree

-> 心安いi-adjective

negative auxiliary

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

break into pieces; shatter; be smashed; collapse; crumble; be dashed; lose force; become less formal; become approachable; be put in plain terms; be worried

-> 砕けるichidan verb

past tense or completed action

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary