Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

まだ頑がん是ぜない子こ供どもだから、悪わる気ぎはなかったんだ。

Span Details

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

頑がん是ぜない

innocent; helpless

-> 頑是無いi-adjective

子こ供ども

child; children

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

悪わる気ぎ

ill will; malice; evil intent

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar