Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

まだ鼻はなたれの新しん人じんに任まかせるわけにはいかない。

Span Details

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

鼻はなたれ

runny-nosed child; sniveler; greenhorn; inexperienced person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

新しん人じん

newcomer; new member; rookie; new talent; modern humans; Homo sapiens

direction, time, indirect object, or target marker

任まかせる

entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no

わけにはいかない。

cannot (due to external circumstances); must not; no way one can

-> 訳にはいかないexpression