Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

もし皇こう太た女おんなが認みとめられれば、愛あい子こさまが皇こう位いを継つがれる可か能のう性せいがある。

Span Details

if; in case; supposing

皇こう太た

-

proper noun

女おんな

woman; female

noun, noun prefix

approve; allow; deem acceptable

-> 認めるichidan verb

られれば、

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

愛あい子こ

-

proper noun

Mr; Mrs; Miss; Ms

皇こう位い

imperial throne

succeed; inherit; take over

-> 継ぐgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

可か能のう性せい

possibility; chance; likelihood; potential; promise; possibility (philosophy)

godan verb, auxiliary