Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

もし皇こう太た女が認みとめられれば、愛あい子こさまが皇こう位いを継つがれる可か能のう性せいがある。

Span Details

もし
if; in case; supposing
-> 若しadverb
皇こう太た
proper noun
女
noun
が
subject marker
grammar
認みとめ
recognize; notice; observe; deem; judge; assess; approve; allow; deem acceptable; admit; accept; confess; watch steadily; observe carefully; acknowledge; appreciate; recognize the value of
-> 認めるichidan verb
られれば、
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
愛あい子こ
proper noun
さま
Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; manner
-> 様suffix, noun
が
subject marker
grammar
皇こう位い
imperial throne
noun
を
object marker
grammar
継つが
succeed; inherit; take over; patch; mend; repair; add; replenish; follow up with; connect (stones in go)
-> 継ぐgodan verb
れる
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
可か能のう性せい
possibility; chance; likelihood; potential; promise; possibility (philosophy)
noun
が
subject marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary