Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

もし過か去こを変かえたら、別べつの時じ間かん軸じくが生うまれるかもしれない。

Span Details

if; in case; supposing

-> 若しadverb

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past tense; preterite; previous life (Buddhism)

noun, adverb, no-adjective

change; alter; transform; reform; revise; amend

-> 変えるichidan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

時じ間かん軸じく

time axis; timeline; time basis

生うまれる

かもしれない。