Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ややもすれば、人ひとは自じ分ぶんの都つ合ごうのいいように物もの事ごとを解かい釈しゃくしてしまう。

Span Details

ややもすれば、

apt to; liable to; inclined to

human beings; mankind; people

は

topic marker

grammar

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

都つ合ごうのいい

convenient; suitable; favorable

expression, i-adjective

so that; in order to

物もの事ごと

things; matters; affairs

解かい釈しゃく

interpretation; explanation; reading; construction

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てしまう。

completion or regret