Sentence analysis

やら

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

ず

without doing; not doing

grammar

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

する

light/support verb with a noun or noun-like phrase

grammar

より

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

やっ

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

て

connective te-form

grammar

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

したほうがいい

had better; should; it would be better to

-> した方がいいexpression, i-adjective

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

思おもっ

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

て、

connective te-form

grammar

思おもい切きって

resolutely; boldly; decisively

adverb

留りゅう学がく

study abroad; studying abroad; temporary study at another school; specialized study away from one's usual school

noun, suru verb

を

object marker

grammar

決きめ

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verb

た。

past tense or completed action

grammar

Sentence

Span Details