Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

やらずに後こう悔かいするよりやって後こう悔かいしたほうがいいと思おもって、思おもい切きって留りゅう学がくを決きめた。

Span Details

do; perform; play; study

-> やるgodan verb, suffix, auxiliary

without doing; not doing

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

do; perform; play; study

-> やるgodan verb, suffix, auxiliary

connective te-form

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

したほうがいい

had better; should; it would be better to

-> した方がいいexpression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe

-> 思うgodan verb

connective te-form

思おもい切きって

resolutely; boldly; decisively

留りゅう学がく

study abroad; studying abroad

noun, suru verb

decide; choose; determine; settle; fix; appoint

-> 決めるichidan verb

past tense or completed action