Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
アリストテレス
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
四
four; 4numeric
原因
cause; origin; sourcenoun, suru verb
説
theory; doctrine; opinion; view; rumor; gossip; hearsaynoun, noun suffix
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
作用因
efficient causenoun
は
topic markergrammar
物事
things; matters; affairsnoun
を
object markergrammar
動かす
move; shift; change position; move emotionally; inspire; influence; change; alter; deny; operate; set in motion; get going; mobilize; deploy; manage; handle (funds)godan verb
直接
direct; immediate; personal; firsthandna-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
きっかけ
chance; opportunity; trigger; impetus-> 切っ掛けnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb