Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
ウズラクイナ
corn crake; land rail-> 鶉水鶏noun
は
topic markergrammar
ヨーロッパ
Europe-> 欧羅巴noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
アフリカ
Africa-> 阿弗利加noun
へ
direction markergrammar
渡り
crossing; passage; transit; import; imported origin; wandering; itinerant person; wanderer; migration; contact; relations; negotiations; watari; edge connection in Go; glidenoun
を
object markergrammar
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar