Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

エラーが発はっ生せいしたため、データの再さい転てん送そうを要よう求きゅうした。

Span Details

error; mistake; failure

noun, suru verb

発はっ生せい

occurrence; outbreak; emergence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

because of; due to

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

再さい転てん送そう

re-transfer; re-transmit

要よう求きゅう

demand; request; requirement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action