Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

エンジェル係けい数すうが上あがる一いっ方ぽうで、自じ分ぶんの趣しゅ味みにお金かねを使つかえなくなった。

Span Details

エンジェル係けい数すう

proportion of income spent on children; angel coefficient

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

godan verb, suffix, expression

一いっ方ぽう

one side; the other side; one party; on the one hand; on the other hand; whereas; while; meanwhile; keep on ...ing; tend to ...; only ...

noun, conjunction, noun suffix, adverb

location, means, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

趣しゅ味み

hobby; pastime; taste; preference; liking

direction, time, indirect object, or target marker

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verbpotential form of つかう

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action