Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

エンジェル係けい数すうが上あがる一いっ方ぽうで、自じ分ぶんの趣しゅ味みにお金かねを使つかえなくなった。

Span Details

エンジェル係けい数すう

proportion of income spent on children; angel coefficient

上あがる

increase; rise; be raised

godan verb, suffix, expression

一いっ方ぽう

keep on ...ing; tend to ...; only ...

noun, conjunction, noun suffix, adverb

location, means, cause, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

趣しゅ味み

direction, time, indirect object, or target marker

honorific/polite/humble prefix

spend; consume; use

-> 使うgodan verbpotential form of つかう

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action