Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
エース
ace (card); ace (player); star player; top performer; ace (serve)noun
が
subject markergrammar
まさか
no way!; you don't say!; never!; certainly (not); surely (not); hardly (expected); unexpected event; emergency; contingency; indeed; really; truly; unexpectedly; the present; the here and now; current situation-> 真逆interjection, adverb, noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
不覚の一投
pitcher's misjudgment; mistake pitchnoun
で
location, means, or scope markergrammar
逆転
reversal; turnaround; comeback; reversal of rotationnoun, suru verb
を
object markergrammar
許し
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar