Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

オートリバースのおかげで、テープをひっくり返かえさなくても両りょう面めん再さい生せいできる。

Span Details

オートリバース

auto-reverse; automatic reverse

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

おかげで、

thanks to; owing to; because of

-> お陰でexpression

ひっくり返かえさ

turn over; flip; turn upside down; turn inside out; knock over; tip over; overturn (a decision); reverse; upset

-> ひっくり返すgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

両りょう面めん

both sides; two sides; double-sided

noun, no-adjective

再さい生せい

revival; restoration to life; regeneration; rehabilitation; reformation; turnaround; recycling; reclamation; recovery; playback; playing audio or video; views; biological regeneration; regrowth; rebirth; reincarnation; memory recall; retrieval

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb