Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

カエデの翼よく果かは風かぜに乗のって遠とおくまで飛とぶ。

Span Details

maple; maple tree

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

翼よく果か

samara; key fruit

風かぜに乗のっ

ride upon the winds

-> 風に乗るexpression, verb

connective te-form

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

until; as far as

fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)