Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

カフェには人ひと々びとの話はなし声ごえが静しずかに響ひびいていた。

Span Details

café; coffee shop

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

人ひと々びと

people; men and women

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

話はなし声ごえ

speaking voice; talking voice

静しずかに

calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!

adverb, expression

resound; echo; be heard far away

-> 響くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action