Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

カフカの『変へん身しん』はドイツ語ごで「Die Verwandlung」だが、しばしば「メタモルフォーゼ」という言こと葉ばで語かたられる。

Span Details

カフカ

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

『変へん身しん』

transformation; metamorphosis; shapeshifting

noun, suru verb

ドイツ語ご

German (language)

location, means, or scope marker

「Die

-

-> dienoun

Verwandlung」

-

-> verwandlungnoun

often; frequently; repeatedly

-> 屡々adverb

「メタモルフォーゼ」

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

location, means, or scope marker

talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show

-> 語るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary