Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
ガテン
job magazine for manual laborers (1991-2009); physical work; blue-collar work; manual labornoun
は、
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
リクルート
recruiting; recruitment; recruitnoun
が
subject markergrammar
発行
publication; issuing (of printed matter); issuance (of official documents); raising (an event); triggering (in computing)noun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
肉体労働者
manual laborer; blue-collar workernoun
向け
intended for; aimed at; oriented towardsnoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
求人誌
job advertisement magazine; job listings magazinenoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit