Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

ギリシャ建けん築ちくの組くみ物ものは、柱はしらの上うえに水すい平へいに渡わたされる部ぶ分ぶんを指さす。

Span Details

建けん築ちく

construction; architecture

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

組くみ物もの

set; assembled piece; braid; plait; entablature

pillar; post; column; mainstay; central support; prop; counter for deities and noble beings

noun, suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

水すい平へい

horizontal; level; even

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

ferry across; carry across; traverse; lay across; build across; hand over; pass; give; transfer

-> 渡すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

部ぶ分ぶん

part; portion; section

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance