Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

ゲーム中ちゅうにグリッチが発はっ生せいしてキャラクターが動うごかなくなった。

Span Details

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

glitch; malfunction; bug; glitch (astronomy); glitching (video games)

発はっ生せい

occurrence; outbreak; emergence; generation; production; development; growth; ontogeny

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

キャラクター

character; personality; disposition; fictional character; character (computing)

move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands

-> 動くgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action