Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

コマが床ゆかの上うえでくるくる回まわった。

Span Details

coma (of a comet); coma; comatic aberration

駒こまgame piece; chess piece; shogi piece; horse; foal; bridge (of a string instrument)齣こまframe; panel; scene; time block; period

floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a river

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

location, means, or scope marker

whirling; spinning; going round and round; coiling; winding; rolling up; working tirelessly; bustling about; constantly changing; fickle

turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about

-> 回るgodan verb, suffix

past tense or completed action