Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

サッカーの話はなしになると、すぐに海かい外がい厨ちゅうが出でてきてJリーグをけなす。

Span Details

soccer; football

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

海かい外がい厨ちゅう

person who insists everything is better abroad; self-hating Japanese (internet slang)

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

connective te-form

J; j; Japan; joule; jack; tatami mat counter; J.League

-> Ｊnoun, prefix, counter

speak ill of; disparage; run down

-> 貶すgodan verb