Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

サンキュー事じ故こは、相あい手てへの感かん謝しゃに気きを取とられて周しゅう囲いの確かく認にんがおろそかになることで起おきる。

Span Details

サンキュー事じ故こ

traffic accident caused by a driver thanking another driver for yielding

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

感かん謝しゃ

thanks; gratitude; appreciation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

spirit; mind; heart; nature; disposition; temperament; intention; will; motivation; mood; feelings; frame of mind; consciousness; care; attention; consideration; worry; interest; air; physical atmosphere; ambience; atmosphere; mood of a place; fragrance; aroma; flavour; taste; qi; chi; ki; vital energy

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeter

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

negligent; careless; remiss

-> 疎かna-adjective

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことで

by; because of the fact that

grammar

起おきる。

get up; rise; blaze up; wake up; be awake; stay awake; occur; happen; take place