Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

サーバーの不ふ具ぐ合あいで重じゅう要ようなデータをロストしてしまった。

Span Details

server (computing)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ具ぐ合あい

flaw; defect; malfunction; bug; inconvenient; unsatisfactory

noun, na-adjective

location, means, cause, or scope marker

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

to lose (something)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action