Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

システム障しょう害がいが続つづいているため、サービスを一いち時じ停てい止しせざるを得ない。

Span Details

システム障しょう害がい

system failure; system error; system outage

続つづい

continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep going

-> 続くgodan verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary

sake or purpose

service; help; assistance

noun, suru verb

一いち時じ停てい止し

suspension; pause; temporary halt; moratorium; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)

noun, suru verb

せざるを得ない。

cannot avoid doing; have no choice but to do