Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
スローパンクチャー
slow puncture; slow leaknoun
は、
topic markergrammar
空気
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand outnoun
が
subject markergrammar
少しずつ
little by little; bit by bit; graduallyadverb
抜ける
come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base pointsichidan verb
ので
because; sincegrammar
発見
discovery; detection; findingnoun, suru verb
が
subject markergrammar
遅れ
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)-> 遅れるichidan verb
やすい。
easy to dogrammar