Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

ソースを半はん分ぶんになるまで煮に詰つめる。

Span Details

sauce; Worcestershire sauce

ソースそーすsource (of information); source code

半はん分ぶん

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

until; as far as

煮に詰つめる。

boil down; reduce; concentrate; reach a conclusion; finalize a discussion