Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

ツカツクリの仲なか間まは、卵たまごを土つちや落おち葉ばで作つくった塚つかの中なかで温あたためます。

Span Details

ツカツクリ

megapode; mound builder

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

仲なか間ま

companion; friend; comrade; colleague; group; circle; set; gang; member of the same category; fellow (in a class/family)

egg; spawn; roe; hen's egg; egg used in cooking; budding ...; ... in the making; future ...; beginning; embryonic stage; origin

soil; earth; dirt; clay; the ground; the land; the earth; low-quality torinoko paper containing mud; Onmyōdō period for avoiding construction

and; such things as

落おち葉ば

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; defoliation; deciduous

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action

mound; heap; small hillock; burial mound; tomb; tumulus; gravesite; standing stone; stone signpost; roadside stone statue

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

温あたため

warm up; heat up; keep to oneself; sit on; nurse; mull over; renew (old friendship); take for oneself

-> 温めるichidan verb

polite non-past