Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
テープドライブ
tape drivenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
読み取りヘッド
read headnoun
が
subject markergrammar
汚れ
get dirty; become dirty; become sullied; become corrupted; lose chastity-> 汚れるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
データ
data; datumnoun
を
object markergrammar
正しく
correctly; rightly; properly; accuratelyadverb
読み取れ
read and understand; take in (meaning); sense from cues; read (someone's) mind; read (a gauge, barcode, etc.); scan-> 読み取るgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar