Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

データの分ぶん散さん配はい置ちにより耐たい障しょう害がい性せいが向こう上じょうする。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

分ぶん散さん配はい置ち

distributed arrangement; decentralized placement

noun

by; due to; depending on

耐たい障しょう害がい性せい

fault tolerance

向こう上じょう

improvement; advancement; rise; elevation; progress

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase