Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

データベースの更こう新しん中ちゅうにすくみが発はっ生せいした。

Span Details

データベース

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

更こう新しん

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

noun, suru verb

during; while; throughout

direction, time, indirect object, or target marker

freeze; be paralyzed; be unable to move

-> すくむgodan verb

発はっ生せい

occurrence; outbreak; emergence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action