Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ハザマトビは相あい手ての石いしを分ぶん断だんするのに有ゆう効こうな手て筋すじだ。

Span Details

ハザマトビ

elephant's move; diagonal jump

相あい手て

opponent; rival

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

game piece; stone (in go); disc (in Othello)

分ぶん断だん

division; splitting; breaking up

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

although; despite; in order to

有ゆう効こう

valid; effective; in effect

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

手て筋すじ

tesuji; skillful move in go or shogi