Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ハードディスクを物ぶつ理りフォーマットすると、すべてのデータが完かん全ぜんに消しょう去きょされます。

Span Details

ハードディスク

hard disk; hard drive

物ぶつ理りフォーマット

physical format; low-level format

noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

everything; all; the whole

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

完かん全ぜん

perfect; complete; full

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

消しょう去きょ

erasure; deletion; elimination; clearing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

polite non-past