Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

バス釣つりでは、フリッピングでカバーの奥おくにルアーを落おとす。

Span Details

バスばすbathバスばすbass; double bassバスばすbass (fish); black bass

fishing; angling; change; small change; clickbait; clickbaiting; trolling; bait; inflammatory post

contrastive で + は; then; well then

フリッピング

channel surfing; zapping through TV channels; flipping; ring inversion; flipping (casting technique)

location, means, or scope marker

cover; covering; dust jacket; wrapper; cover (song); cover version; coverage; cover (a loss); offset; compensate for; make up for; cover for (someone)

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inner part; interior; depths; back; inner room; living quarters at the back; recesses of the mind; bottom of one's heart; hidden depths

direction, time, indirect object, or target marker

落おとす。

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance