釣つり

noun

fishing; angling

General term for recreational or commercial fishing with a rod and line.

• 週しゅう末まつはよく海うみに釣つりに行いきます。

  I often go fishing at the sea on weekends.

• 釣つりが趣しゅ味みで、毎まい年とし新あたらしい竿さおを買かっています。

  Fishing is my hobby, and I buy a new rod every year.

noun

change; small change

Abbreviation of 釣り銭. Usually written in kana. Refers to the coins or bills returned after a purchase.

See also: 釣り銭

• おつりを忘わすれずにお受うけ取とりください。

  Please don't forget to take your change.

• 千せん円えんでおつりは三さん百びゃく円えんです。

  From 1000 yen, your change is 300 yen.

noun

clickbait; clickbaiting

Internet slang derived from the fishing metaphor: content designed to lure clicks with sensational or misleading headlines.

• その記き事じは完かん全ぜんに釣つりタイトルだった。

  That article was totally a clickbait title.

• 釣つりに引ひっかかって無む駄だな時じ間かんを使つかった。

  I fell for the clickbait and wasted my time.

noun

trolling; bait; inflammatory post

Internet slang for deliberately provocative or insincere posts meant to upset others or get reactions. Often used in the phrase 釣り投稿.

• あのコメントは明あきらかに釣つりだから無む視ししよう。

  That comment is obviously trolling, so let's ignore it.

• 釣つりに真面目まじめに反はん応のうする人ひとがまだいる。

  There are still people who seriously respond to bait.