釣つり船ぶね

つ

り

ぶ

ね

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

noun

fishing boat

A boat used for fishing, typically a small vessel for angling.

朝あさ早はやく釣つり船ぶねで沖おきに出でた。
Early in the morning, we went out to sea on a fishing boat.
この港みなとにはたくさんの釣つり船ぶねが停てい泊はくしている。
Many fishing boats are moored in this port.

noun

boat-shaped hanging flower vase

A decorative hanging vase shaped like a boat, used in traditional flower arrangement. Also written 吊り舟.

Kanji

釣angling, fish, catch
船ship, boat
舟boat, ship

Related words

漁ぎょ船せんN1
漁船 is a boat used for commercial fishing, while 釣り船 is a boat used for recreational or sport fishing.

Built from

釣つる+船ふね

Written forms

釣り船Usage47%
- つりぶね
  Standard kanji spelling with high frequency.
- つりふね
釣船Usage28%
- つりぶね
  Less common variant without okurigana.
- つりふね
釣舟Usage21%
- つりぶね
  Rare variant without okurigana and using 舟.
- つりふね
ツリフネUsage3%
つりふねUsage1%
釣り舟
- つりぶね
  Rare variant using 舟 instead of 船.
- つりふね

Etymology

Compound of 釣り (tsuri, 'fishing') + 船 (fune, 'boat'), with rendaku voicing fune → bune. The flower vase sense is a metaphorical extension based on the boat shape.