お釣りがくる
お釣りがくる · kuru verb (irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | お釣りがくる | お釣りがこない |
| Polite | お釣りがきます | お釣りがきません |
| Past polite | お釣りがきました | お釣りがきませんでした |
| Past | お釣りがきた | お釣りがこなかった |
| Te-form | お釣りがきて | お釣りがこないで |
| Desire | お釣りがきたい | お釣りがきたくない |
| Potential | お釣りがこられるalso お釣りがこれる | お釣りがこられないalso お釣りがこれない |
| Passive | お釣りがこられる | お釣りがこられない |
| Causative | お釣りがこさせる | お釣りがこさせない |
| Causative passive | お釣りがこさせられる | お釣りがこさせられない |
| Volitional | お釣りがこよう | |
| Polite volitional | お釣りがきましょう | |
| Imperative | お釣りがこい | お釣りがくるな |
| Conditional | お釣りがくれば | お釣りがこなければ |
| Tara conditional | お釣りがきたら | お釣りがこなかったら |
Meanings
1
expression, kuru verb (irregular)
get change back; receive change
Literal meaning: to receive the correct change after a payment. Used in everyday transactions.
I paid with a 1000-yen bill and got change back.
2
expression, kuru verb (irregular)
be more than enough; have plenty to spare
Idiomatic use: something is so excessive that it feels like getting change back. Often used humorously or emphatically.
His cooking is so delicious it's more than enough—like getting change back.