Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

バックルが壊こわれてしまったので、新あたらしいのを買かわなければ。

Span Details

壊こわれ

break; be broken; fall apart; collapse; be destroyed; be damaged

-> 壊れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

-> 買うgodan verb

なければ。

if not; must, when used elliptically