Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

ヒッキー生せい活かつを送おくっていると、社しゃ会かい復ふっ帰きが難むずかしくなる。

Span Details

hikikomori; shut-in; recluse

ヒッキーひっきーhickey (printing defect)

生せい活かつ

life; living; daily life; livelihood; making a living

noun, suru verb

send; dispatch; forward; transmit; ship; remit; see off; escort; accompany; take; say goodbye to the departed; bury; bid farewell to; spend (time); pass (time); lead (a life); live; pass along; advance (a runner); affix okurigana

-> 送るgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

社しゃ会かい復ふっ帰き

reintegration into society; social rehabilitation

noun, suru verb

難むずかしく

difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy

-> 難しいi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary