Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

ヒメツバキは、インドシナ半はん島とうから中ちゅう国ごく南なん部ぶにかけて分ぶん布ぷする常じょう緑りょく高こう木ぼくです。

Span Details

ヒメツバキ

Chinese guger tree; Schima wallichii; sasanqua; Camellia sasanqua; Japanese privet; Ligustrum japonicum

インドシナ

-> 印度支那noun

半はん島とう

peninsula; Korea

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

南なん部ぶ

southern part; the south of a region

through; over a range from one point to another

分ぶん布ぷ

distribution; spread

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

常じょう緑りょく高こう木ぼく

tall evergreen tree

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit