Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

ビルの間あいだは風かざ道みちになっていて、いつも強つよい風かぜが吹ふいている。

Span Details

building; multi-story building

ビルびるbill; check; invoice; bill of exchange; promissory note; measure

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

風かざ道みち

path of the wind; wind's route

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)

-> 吹くgodan verb

ongoing or resultant state