Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

フィヨルドではデッドウオーターのせいで船ふねが進すすみにくくなることがある。

Span Details

フィヨルド

contrastive で + は; then; well then

デッドウオーター

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

nature; character; disposition; sex; gender; sexuality; gender (grammar); -ty; -ity; -ness; -cy

-> 性noun, noun suffix

location, means, or scope marker

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

-> 進むgodan verb

difficult to do

-> にくいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb