Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

ブルゴーニュ地ち方ほうでは、アリゴテ種しゅから辛から口くちの白しろワインが造つくられる。

Span Details

ブルゴーニュ

Burgundy wine; Bourgogne

地ち方ほう

district; region; area; the country; countryside; rural areas; civilian society

contrastive で + は; then; well then

Aligoté (wine grape variety)

kind; sort; type; class; species; species (logic)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

辛から口くち

dry; not sweet; liking for sake; sake lover; salty; strongly salted; harsh; scathing; sharp-tongued

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

白しろワイン

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary