Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

プレ値ねで買かうくらいなら再さい販はんを待まつよ。

Span Details

premium price; scalper price; marked-up price

location, means, or scope marker

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

approximately; about; around; to the extent that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

suffix, particle

位くらいthrone; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place暗いくらいdark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

再さい販はん

resale; reselling

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

emphatic sentence-ending marker