Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

ポンプの気き室しつが故こ障しょうすると、水みずがうまく吸すい上あげられない。

Span Details

喞筒ぽんぷpump

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気き室しつ

故こ障しょう

breakdown; malfunction; being out of order; injury; damage to a body part; hurt; problem; hitch; obstacle; objection; protest

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

skillfully; well; cleverly; successfully; smoothly; deliciously

-> 上手くadverb

吸すい上あげ

suck up; pump up; draw up; absorb; extract; siphon off; exploit; skim off; take up; incorporate; gather

-> 吸い上げるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary