吸すい上あげる

ichidan verb, transitive verb

suck up; pump up; draw up; absorb; extract

Physical action of pulling liquid, air, or small objects upward using suction or a pump. Also used for absorbing or extracting substances.

• ポンプで井い戸ど水みずを吸すい上あげる。

  Pump up well water with a pump.

• 掃そう除じ機きが床ゆかのほこりを吸すい上あげる。

  The vacuum cleaner sucks up dust from the floor.

ichidan verb, transitive verb

siphon off; exploit; skim off

Figurative use: taking profits, resources, or benefits from a system or group, often with a negative connotation of unfair extraction.

• 中ちゅう間かん業ぎょう者しゃが利り益えきを吸すい上あげている。

  Middlemen are siphoning off the profits.

ichidan verb, transitive verb

take up; incorporate; gather

Collecting and incorporating opinions, hopes, or requests from many people, often in policy-making or organizational contexts.

• 市し民みんの声こえを吸すい上あげて政せい策さくに反はん映えいさせる。

  Take up citizens' voices and reflect them in policy.