Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

マスターデータを更こう新しんしないと、システム間かんで不ふ整せい合ごうが起おきる。

Span Details

マスターデータ

更こう新しん

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

must; have to; if not

between; among; inter-

noun, suffix, adverb

location, means, cause, or scope marker

不ふ整せい合ごう

inconsistency; mismatch; misalignment; unconformity (geology)

noun, no-adjective

起おきる。

occur; happen; take place